Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
warm up
·
warmth
·
work to
·
warm down
·
palm top
·
swear to
·
warm front
·
warm through
·
warm towards
·
add to
EN > GA
GA > EN
warm to
(
also
warm towards
)
(
v + prep
)
TRANSITIVE
she never warmed to him
níor gheal sí riamh leis
,
níor théigh a croí riamh leis
she's warming to the idea
tá an smaoineamh ag dul i gcion uirthi
→ féach
warm
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bench
»
to warm the bench
(
also
US
to ride the bench
)
SPOR
bheith ar an mbinse
,
bheith mar ionadaí
cockle
»
to warm the cockles of your heart
it'd warm the cockles of your heart
chuirfeadh sé ardú croí is meanman ort
,
chuirfeadh sé na smóilíní ag sclimpireacht i do chroí
,
chuirfeadh sé cluaisíní croí ort
congratulation
»
we extend our warmest congratulations to you on your award
déanaimid comhghairdeas ó chroí libh faoi bhur ngradam
fold
»
she folded it inside her cloak to keep it warm
d'fháisc sí chuici laistigh dá clóca é chun é a choimeád te
huddle
»
they all huddled together to keep warm
bhailigh siad ar fad le chéile chun iad féin a choinneáil te
huddled
»
the huddled smokers were trying to keep warm
bhí na caiteoirí tobac bailithe le chéile ag iarraidh fanacht te
keep
»
you need to keep warm
caithfidh tú coinneáil te
,
ní mór duit tú féin a choimeád te
seat
»
to keep the seat warm for sb
informal
seasamh in áit duine
,
áit duine a ghlacadh seal
,
an suíochán a choinneáil te do dhuine
stamp
»
I stamped my feet to keep warm
ghread mé mo chosa ar an talamh le teas a choinneáil ionam
theme
»
he was warming to his theme
bhí sé ag teacht chun béil
,
bhí sé ag luí amach ar na maidí
warm
»
to keep sth warm
rud a choimeád te
warm
»
to make sth warm
rud a théamh
warm
»
to keep yourself warm
tú féin a choinneáil te
with
»
it's all to do with global warming
téamh domhanda is cúis leis ar fad
,
téamh domhanda is údar dó go léir
wrap up
»
don't forget to wrap up warm
ná déanaigí dearmad neart éadaí teo a chur oraibh féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
warm
warm down
warm front
warm salad
warm through
warm to
warm towards
warm up
warm-blooded
warm-down
warm-hearted